Kamu yang mana

Seorang Sanguinis yang spontan, lincah, dan periang

Seorang Melankolis yang penuh pikiran, setia, tekun

Seorang Koleris yang suka petualangan, persuasif, percaya diri

Seorang Phlegmatis yang ramah, sabar, puas

Dinner dan Tea

Dinner and Tea

Tammy - Sydney

Do you have breakfast, lunch and dinner? Or do you have breakfast, dinner and tea?

Ilustrasi 1:

Teman suami saya si RH yang asalnya Switzerland pernah cerita, dulu waktu baru pindah ke Sydney ada kejadian lucu. Waktu itu dia lagi mengadakan acara bbq dinner dadakan, mengundang beberapa teman kerja. Karena acara dadakan, tentu saja waktu telpon si DC yang asal Melbourne, si RH tanya dulu si DC lagi ngapain.

“I’m having tea,“ jawab DC

“Do you have company?”

“No, I’m by myself.”

“Oh why don’t you come over after wards. I’m having a few people at my place.”

Sesampainya di rumah RH, si DC kebingungan karena disuguhi makan malam lengkap, salad dan steak. Padahal sudah dibilang kalau dia baru saja makan malam. Loh kapan ngomongnya?

Ilustrasi 2:

Pertama kali merayakan Natal dengan keluarga besar suami saya sempat bingung juga. Suami bilang kalau kita bakal ngumpul untuk Christmas dinner.

Saya tanya, “Why do we have to leave at 11 if it’s for dinner?“

“Because it’s for lunch.”

“But you said Christmas dinner.”

“Yes, Christmas dinner is always served for lunch.”

“What?? Why??”

“Don’t know. Always is.”

“What?????” Tambah bingung lagi saya!

Ya begitulah, perasaan dulu saya belajar bahasa Inggris sama ibu guru dikasih tau kalau lunch itu artinya makan siang. Kalau dinner itu makan malam. Kalau supper itu makan larut malam, sesudah dinner. Seingat saya dulu saya taunya kalau di Inggris sana ada istilah “tea time”. Entah dulu info dari mana (apa dari buku Enid Blyton ya??), setau saya orang Inggris suka minum teh sore-sore. Makanya saya juga mikirnya “having tea” itu artinya minum teh doang (dan sedikit cemilan), sama seperti pikiran si RH yang orang Switzerland. Hmm.... apa dia juga diajari sama ibu guru saya ya?

Belakangan saya baru tau kalau beberapa English speakers menyebut makan siang itu dinner, dan makan malam itu tea. Dari hasil meng-google akhirnya tau juga kenapa demikian.

Dinner

Kata “dinner” di Middle English dipakai untuk menyebut makan pagi. Asalnya adalah dari bahasa Prancis kuno (Old French) yaitu “disner” atau “diner”, yang kalau ditelusuri, ternyata berasal dari bahasa Latin “disiunare”, yang artinya “to break one’s fast”. Dari yang tadinya hanya berarti “breakfast”, akhirnya “dinner” berkembang artinya untuk merujuk pada the first big/main meal of the day, biasanya antara jam 9 dan 12 siang.

Seiring berjalannya waktu, yang disebut sebagai main meal of the day menjadi makin siang. Juga tergantung daerah dan kebiasaan setempat, main meal of the day bisa berarti meal ke-2 atau ke-3. Berarti bisa siang ato sore/malam. (Bagi yang makannya 5-6 kali sehari - berarti rakus hehehe - silakan dikira-kira sendiri.)

Secara umum, di negara-negara yang berbahasa Inggris, dulunya orang menyebut 3 meals of the day adalah: breakfast, dinner, supper. Di kota kecil atau pedalaman, di mana terdapat banyak pekerja kasar, makanan di tengah hari tentunya sangat penting. Selain memberi waktu istirahat di tengah hari, juga memberikan sumber energi yang dibutuhkan untuk bekerja berat. Sehingga makan siang adalah dinner (main meal), dan makan sore/malam (supper) porsinya lebih kecil dan sederhana.

Sedangkan para orang kota yang nota bene kerjanya lebih enteng, dinner adalah malam hari. Makan siang nggak perlu gedhe-gedhe amat. Makan siang mereka biasanya adalah quick meal yang mulai pada awal abad 19 disebut “lunch/luncheon”. Nah karena sekarang mereka punya breakfast (morning), lunch (midday) dan dinner (evening), akhirnya jam untuk supper bergeser mundur dan biasanya hanya berupa snack.

Dengan demikian, bisa diasosiasikan yang menyebut makan siang dinner adalah lower class, dan yang menyebut makan malam dinner adalah upper class.

Untuk menjawab pertanyaan saya sendiri: dengan melihat sejarah kata “dinner”, nggak heran Christmas dinner atau Thanksgiving dinner walaupun dihidangkan siang hari tetap saja dibilang dinner.

Tea

Pada abad ke-18 di kalangan upper class, yang namanya dinner (main meal) dihidangkan makin lama makin malam, yaitu antara jam 7 sampai jam 8:30. Sehingga yang namanya jeda antara makan siang dan makan malam lumayan panjang.

Konon suatu sore hari waktu menunggu makan malam, Anna Maria Stanhope, yaitu Duchess of Bedford (1783 - 1857), merasa lapar dan menyuruh pelayan membawakan teh, roti dan mentega. Tak lama hal ini menjadi kebiasaan dan beliau mulai mengundang teman-temannya untuk bergabung menikmati acara “afternoon tea“ ini yang biasanya diadakan antara jam 3-5 siang. Dengan cepat, kebiasaan ini juga menjangkit kaum middle class. Mereka merasa bahwa ini social event yang murah, hanya perlu menyuguhkan teh dan cemilan. Demikianlah sejarah munculnya “afternoon tea culture” di antara middle-upper class di Inggris.

Sementara itu, di kalangan working class, karena mereka nggak mampu bikin afternoon tea, ada yang namanya “High Tea”, yaitu makanan yang dihidangkan di “high table”, bukannya “small lounge table” seperti kebiasaan para aristocrat pada jamuan afternoon tea. High tea (atau disebut tea saja) biasanya dihidangkan antara jam 5-6 sore setelah pulang kerja, untuk menggabungkan konsep afternoon tea dan makan malam (sehingga ngirit gitu loh).

Makanya dulu kalau ada yang bilang “I’m having tea” maknanya tergantung dari si pembicara. Kalau yang bilang adalah middle-upper class, maksudnya adalah minum teh dan ngemil di sore hari (=afternoon tea). Kalau yang ngomong adalah working class, maksudnya adalah makan malam.

Sementara sekarang, mungkin lebih tergantung daerahnya. Di beberapa tempat di UK, Canada, America dan Australia juga masih menyebut breakfast, dinner and tea (makan pagi, siang dan malam).

Kalau dilihat dari sejarahnya, orang kulit putih Australia dulunya adalah para convicts buangan dari Inggris yang nota bene adalah para working class. Nggak heran kalau mereka membawa kebiasaan menyebut breakfast, dinner and tea, terutama di kalangan para manula atau keluarga yang masih tradisional. Di lingkungan pendidikan atau di formal settings, tentu saja disebut breakfast, lunch and dinner. Dengan banyaknya immigrant di Australia, nggak heran juga kalau malah banyak yang nggak tau kalau ada sebagian orang yang menyebut dinner untuk makan siang dan tea untuk makan malam.

Kembali ke istilah high tea, kata ini sekarang di beberapa negara (selain UK) mengandung arti yang berbeda dari asalnya. Kata “high” diasosiasikan dengan “posh”. Contohnya beberapa restaurant dan hotel di Australia menawarkan paket high tea, yaitu acara afternoon tea yang khusus, dengan teh kualitas terbaik dan snacks pilihan.

Begitulah, jadi jangan heran kalau ada yang bilang “Dinner will be served at 12.30”. Yang bikin heran, di Inggris mereka bilang “school dinner” untuk makan siang di kantin sekolah, tapi “packed lunch” untuk makan siang siswa yang dibawa dari rumah. Padahal sama-sama makan siangnya. Mungkin karena yang di kantin adalah hot meal, which is considered main meal. Kalau yang dibungkus dari rumah berarti quick meal, jadi dibilang lunch. What do you think?

Cheers,

Tammy - Sydney

Note:

Sebelum dimaki-maki menjiplak, saya mau ngaku dulu. Informasi tentang dinner dan tea banyak yang nyontek dari Mas Wiki, juga berbagai sumber. Silakan dikoreksi kalo nyontek aja masih salah.

Bookmark and Share

ILUSTRASI FOTO-FOTO DOK REDAKSI

MODERATOR - Penggagas KoKi : ZEVERINA

Pembaca "KOLOM KITA" (KoKi) entah di Bontang, Inggris, Bali, Belanda, New Jersey, Kuwait, Australia, atau di Kediri, silakan berbagi peristiwa seputar kehidupan sehari-hari. Kirimkan artikel dan foto melalui form "Kirim Artikel", jika mengalami kesulitan kirimkan melalui email: zeverina.koki@yahoo.co.id ; kokizeverina@gmail.com

Time To Life

Time To Life … Love .. And Logical

Memulai cerita dengan Once Upon time, dan mengakhiri dengan kata The End. Kalo bicara masa lalu memakai The Last dan masa depan dengan Tomorrow … hemmm haruskah semua diukur dengan waktu …

Karena Rasa tidak mengenal waktu, Rasa tidak mengenal pada suatu hari, Rasa tidak tahu kapan berakhir. Karena hanya Logika yang bicara masa lalu dan masa depan.

Aku diantara rasa dan logika. Terkurung dalam keseimbangan alam sadarku. Memihak Rasa, dia yang kupilih … memilih masa depan … bukan dia yang ku raih… tapi tidak ada satu pun yang bisa menjelaskan logikaku … pikiran ku …

Walau aku tahu ini rencana Tuhan … tapi ijinkan aku memilih bukan dengan rasa atau logika … bukan dengan waktu …

Untaian Hati Penuh Kerinduan

untaian hati penuh kerinduan

ya Allah...ampuni segala dosa yg hamba perbuat

ya Allah ampuni hamba jikala hamba menzdholimi hamba lain-MU

ya Allah sampaikan salam maaf hamba pada mereka yg hamba zholimi

ya Allah hamba takut akan azabMU

ya Allah ku mohon lindungan ENKAU tuk mereka yg hamba zdolimi

ya Allah ku mohon jangan biarkan hamba dalam jalan yg sesat

ya Allah janganlah KAU biarkan hamba hidup dalam kehinaan

ya Allah ampuni hamba nabiMU Muhammad...sayangi hamba nabiMU..berikan pertolongan pada mereka

ya Allah kepada siapa lg hamba akan mengadu kecuali kepada ENGKAU yang menciptakan hamba dan alam semesata alam ini

ya Allah ku mohon lindungin kami dr azabMU

tabahkan kami dalam ujian,cobaanMU

berikan kami hidayahMU

ya Allah...ku mohon berikan hamba wanita yg baik pekerti..wanita yg sholehah yg membw hamba pada keridhoanMU yang selalu menjaga kehormatannya menjaga harta suaminya

ya Allah

berikan kami kekuatan untuk menjalani kehidupan ini

ya Allah jadikan hamba seorang yg mukhlis dalam segala takdirMU

ya Allah jadikan hamba seorang yg mukmin yg baik pekertinya

ya Allah berikan rahmatMU pada kami...hidayahMU pada kami..pertolonganMU pada kami

ya Allah sungguh ENGKAU MAha Pengasih Penyayang Maha segala-galanya

ya Allah berikan kami cahayaMU

ya Allah biarkan lidah hamba ini selalu menyebut namaMU ya Allah ya robby

ya Allah jangan KAU biar kan darah ini mengalir dengan haramnya suatu yg hamba makan dan hamba perbuatan

ya Allah jangan KAU biarkan anggota tubuh hamba menyentuh yg haram

ya Allah jangan KAU biarkan anggota tubuh hamba ini menyakiti hamba lainmu kecuali dalam HAK

ya Allah antal ghofur anta rohim anta

aziz

ya Allah jangan KAU biarkan hamba mati dalam kehinaan

ya Allah lapangkanlah dada hamba

ya Allah hamba yakin akan kekuasanMU hamba percaya akan adanya rahasiaMU yg tidak dapat hamba ketahui maka berikan kekuatan pada hamba

ya Allah hamba MU yg hina memohon atas kebaikan MU didunia ini dan diakhirat

ya Allah berikan cahaya ilmu MU..cahaya hidayahMU

ya Allah jangan KAU biarkan kedengkian ini timbul dalam hati hamba

ya Allah berikan hamba kekuatan pada pandangan mata hamba ini

ya Allah biarkanlah airmata hamba mengalir karena akan cinta dan takutnya hamba padaMU yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ALLAH

ya Allah jangan kau biarkan hamba termasuk orang2 yg tidak mensyukuri akan nikmatMU,masukanlah hamba dalam hamba-hambaMU yang bersyukur

ya Allah ampuni dosa hamba ya Allah hamba telah buat seseorang sakit hati karena hamba

ya Allah kumohon kumohon kumohon akan belasan kasih sayangMU pada hamba

ya Allah jadikan hamba tuk lebih baik lg

ya Allah jadikan hamba insan yg selalu dekat padaMU

ya Allah ya Allah ya Allah

ingin sekali hamba bertemu denganMU dengan membawa kebaikan padaMU

ya Allah ya Allah ya Allah

beri kekuatan pada hamba tuk selalu dalam keitiqomahan padamu

ya Allah ya Allah begitu banyak nikmat yg KAU berikan tp hamba terkadang lalai dalam mensyukuri nikmatMU ampuni hamba ya Allah

ya Allah

ya Allah

ku bersaksi tiada tuhan selainMU ya Allah

dan MUhammad utusanMU

Tipe Manusia

1. Manusia Super Update
Kapanpun dan di manapun selalu update status. Statusnya tidak terlalu panjang tapi terlihat bikin risih, karena hal-hal yang tidak terlalu penting juga dipublikasikan.
Contoh : "Lagi makan di restoran A..", "Dalam perjalanan menuju neraka..", "Saatnya baca koran..", dan sebagainya.

2. Manusia Melankolis
Biasanya selalu curhat di status. Entah karena ingin banyak diberi komentar dari teman-temannya atau hanya sekedar menuangkan unek-uneknya ke facebook. Biasanya orang tipe ini menceritakan kisahnya dan terkadang menanyakan solusi yang terbaik kepada yang lain.
Contoh : "Kamu sakitin aku..lebih baik aku cari yang lain..", "Cuma kamu yang terbaik buat aku..terima kasih kamu sudah sayang ama aku selama ini..".

3. Manusia Tukang Ngeluh
Pagi, siang, malem, semuanya selalu ada aja yang dikeluhkan.
Contoh : " Jakarta maceeet..!! Panas pula..", "Aaaargh ujan, padahal baru nyuci mobil..sialan. .!!", "Males ngapa2in.. cape hati gara2 si do' i..", dsb.

4. Manusia Sombong
Mungkin beberapa dari mereka ga berniat menyombongkan diri, tapi terkadang orang yang melihatnya, yang notabene tidak bisa seberuntung dia, merasa kalo statusnya itu kelewat sombong, dan malah bikin sebel.
Contoh : "Otw ke Paris ..!!", "BMW ku sayang, saatnya kamu mandi..aku mandiin ya sayang..", "Duh, murah-murah banget belanja di Singapur, bow,"

5. Manusia Puitis
Dari judulnya udah jelas. Status nya selalu diisi dengan kata-kata mutiara, tapi ga jelas apa maksudnya. Bikin kita terharu? Bikin kita sadar atas pesan tersembunyinya? atau cuma sekedar memancing komentar? Sampai saat ini, tipe orang seperti ini masih dipertanyakan.
Contoh : "Kita masing-masing adalah malaikat bersayap satu. Dan hanya bisa terbang bila saling berpelukan", "Mencintai dan dicintai adalah seperti merasakan sinar matahari dari kedua sisi", "Jika kau hidup sampai seratus tahun, aku ingin hidup seratus tahun kurang sehari, agar aku tidak pernah hidup tanpamu".

6. Manusia in English
Tipe manusianya bisa seperti apa saja, apakah melankolis, puitis, sombong dan sebagainya. Tapi dia berusaha lebih keren dengan mengatakannya dalam bahasa Inggwis gicyu Low..
Contoh : "Tie and Chair..", "I can tooth, you Pink sun.." dsb..

7. Manusia Lebay
Updatenya selalu bertema 'gaul' dengan menggunakan bahasa dewa.. ejaan yang dilebaykan..
Contoh.." met moulnin all.. pagiiieh yg cewrah... xixiixi" << lol~

8. Manusia Terobsesi
Mengharap tapi ga kesampaian.. pengen jd artis ga dapat-dapat.
Contoh : "duwh... sesi pemotretan lagi! cape..."

9. Manusia Sok Tau
Sotoy tenarnya. Padahal dia sendiri tidak tahu apa yang ditulisnya.
Contoh : "Pemerintah selalu memanjakan rakyatnya.. bla..bla...bla,"

10. Bioskop Mania
Update film yang abis ditonton dan kasih comment..
Contoh : "ICE AGE 3..Recomended! !", "Transformers 2 mantab euy.."

11. Manusia pedagang
Contoh: "jual sepatu bla bla bla"

12. Manusia penyuluh masyarakat
Contoh: "jangan lupa dateng ke TPS, 5 menit utk 5 tahun bla..bla"

13. Manusia Alay
Ada berbagai macam versi, dari tulisannya yang aneh, atau tulisannya biasa aja, hanya saja kosakata nya ga lazim seperti bahasa alien.
Contoh:Alay 1 : "DucH Gw4 5aYan9 b6t s4ma Lo..7aNgaN tin69aL!n akYu ya B3!bh..!!"
Alay 2 : "km mugh kog gag pernach ngabwarin aq lagee seech? kmuw maseeh saiangs sama aq gag seech sebenernywa? "
Alay 3 : "Ouh mY 9oD..!! kYknY4w c gW k3ReNz 48ee5h d3ch..!!"(Khusus buat tipe ini, ga usah di baca juga gpp..saya pribadi juga mikirdulu buat nulis ini, walaupun jadinya kurang mirip sama yg aslinya..)

14. Tipe Hidden Message
Tipe ini biasanya tidak to the point, tapi tentunya punya niat biar orang yg dituju membaca nya. (bagus kalo baca..kalo ngga? kelamaan nunggu) padahal kan bisa langsung aja sms ya..
Contoh : "For you my M***, I can' t live without you..you are my bla bla bla..","Heh, cewe bajingan..ngapain lo deket2in co gw?! kyk ga laku aja lo.." (padahal ce tersebut tidak ada dalam jaringannya. . mana bisa baca...:p)

15. Tipe Misterius
Tipe yang biasanya bikin banyak orang bertanya tanya atas apa maksud dari status orang tersebut..Biasanya dalam suatu kalimat membutuhkanSubjek + Predikat + Objek + Keterangan. Tapi orang tipe ini mungkinhanya mengambil beberapa atau malah hanya 1 saja..Dan pastinyamengundang kontroversi.
Contoh : "Sudahlah.." , "Telah berakhir.." (apanya??),"Termenung.. ." (so what gitu, loh)

Kalian ngikut yang mana???